Terjemahan lagu 4 Non blondes-what's up

Terjemahan 4 NOn blondes-what's up


:)25 years of my life and still
:(25 tahun usiaku dan masih saja
:)I'm trying to get up that great big hill of hope
:(berusaha ku daki bukit harapan yang tinggi menjulang itu
:)for a destination
:(sebagai tempat tujuan
:)I realized quickly when I knew I should
:(aku segera sadar setelah kutahu harus kulakukan
:)that the world was made up of this 
:(bahwa dunia di cipta untuk ini
:)brotherhood of man
:(persaudaraan antara manusia
:)for whatever that means
:(apapun artinya

A.

:)And so I cry sometimes when I'm lying in bed
:(maka kadang ku menangis saat ku berbaring di ranjanh
:)to get it all out what's in my head 
:(untuk menumpahkan isi kepalaku
:)And I am feeling a little peculiar
:(dan aku merasa agak aneh
:)And so I wake in the morning and I step 
:(dan ku bangun di pagi hari dan melangkah
:)outside and I take deep breath
:(keluar dan kuhirup udara dalam-dalam
:)and I get real high
:(dan kumerasa seakan melayang
:)And I scream from the top of my lungs
:(dan aku menjerit hingga habis nafasku
:)what's goin' on
:(apa yang terjadi

B.
:)and I say hey... hey...(2x)
:(dan ku bilang hey yeah hey
:)I say hey, what's goin' on
:(ku bilang hey!apa yang terjadi

Oh, oooh...
Oh, oooh...

What's up
:(ada apa?
and I try, oh my God do I try
:(dan aku berusaha,oh tuhan aku sungguh berusaha
I try all the time
:(aku selalu berusaha
in this institution
:(di dalam institusi ini
and I pray, oh my God do I pray
:(dan aku berdoa,oh tuhan aku sungguh berdoa
I pray every single day
:(aku berdoa setiap hari
for a revolution
:(akan terjadinya revolusi

Back to A,B(x4)


Oh, oooh, oooh...

25 years of my life and still
:(25 tahun usiaku dan masih saja
I'm trying to get up that great big hill of 
hope
:(berusaha ku daki bukit harapan yang tinggi menjulang itu
for a destination
:(sebagai tempat tujuan

Oh,hoooooo,hoo

Makasih:)semoga puas
(Peace,love,unity,respect)