Terjemahan the eagles-hotel california
On a dark desert highway,Cool wind in my hair
Dalam gelap jalan raya gurun,angin gurun mengehelai rambutku
The warm smell of colitas,Rising up through the air
Bau semerbak bunga colitas,terbawa angin
Up ahead in the distance,I saw a shimmering light
Jauh di depan,kulihat cahaya berkilau
My head grew heavy and my sight grew dim
Kepala memberat dan pandanganku kabur
I had to stop for the night
Aku harus berhenti untuk bermalam
There she stood in the doorway
Disana dia berdiri di depan pintu
I heard the mission bell
kumendengar suara bell
And I was thinking to myself
Dan kubertanya pada diri sendiri
This could be heaven or this could be hell
Ini bisa jadi surga atau bisa jadi neraka
Then she lit up a candle,And she showed me the way
Kemudian dia menyalakan lilin dan menunjukkan jalan
There were voices down the corridor
Ada suara suara di koridor bawah
I thought I heard them say
Kupikir kudengar suara mereka
Welcome to the Hotel California
Selamat datang di hotel california
Such a lovely place, such a lovely face
Sungguh tempat yang indah,sungguh wajah yang cantik
plenty of room at the Hotel California
Banyak ruang di hotel california
Any time of year,
Setiap saat sepanjang tahun
you can find it here
Kau bisa menemukannya di sini
Her mind is tiffany twisted,She's got her Mercedes Benz
Pikirannya adalah putaran tiffany, dia mendapatkan mercedes benz
She's got a lotta pretty, pretty boys
Dia cantik,pria tampan di panggil teman
That she calls friends
How they dance in the courtyard,Sweet summer sweat
Bagaimana mereka menari di halaman,manis keringat musim panas
Some dance to remember,Some dance to forget
Beberapa tarian tuk di kenang,beberapa tuk dilupakan
So I called up the captain
Maka kupanggilkan kapten
Please bring me my wine
Tolong bawakan aku minuman
He said "We haven't had that spirit here since 1969"
Dia bilang kami telah punya semangat ini sejak 1969
And still those voices they're calling from far away
Dan suara-suara memanggil dari kejauhan
Wake you up in the middle of the night
Membangunkanmu di tengah malam
Just to hear them say
Hanya untuk mendengar mereka berkata
Welcome to the Hotel California
Selamat datang di hotel california
Such a lovely place, such a lovely face
Sungguh tempat yang indah,sungguh wajah yang cantik
They're livin' it up at the Hotel California
Mereka tinggal di hotel california
What a nice surprise, bring your alibis
Kejutan yang menyenangkan
Mirrors on the ceilling, the pink champaign on ice
Cermin di plafon,sampanye ping dalam es
And she said "We are all just prisoners here of our own device"
Dan mereka bilang,kita semua hanya tahanan disini,penjara kita sensiri
In the masters chambers they're gathered for the feast
Dan di ruang master mereka berkumpul untuk berpesta
They stab it with their steely knifes but they just can't kill the beast
Mereka menusuk dengan pisau baja tapi mereka tidak bisa membunuh binatang buah
Last thing I remember, I was runnin' for the door
Hal terakhir yang ku ingat,ku berlari ke menuju pintu
I had to find the passage back to the place I was before
Ku harus menemukan bagian itu,dan mengembalikan ketempat asalnya
Relax, said the night man "We are programmed to receive
Tenang,penjaga malam berkata,kita di program untuk menerima ini
You can check out anyytime you like, but you can never leave"
Kau bisa memeriksa nya setiap saat,tapi Kau takkan pernah bisa pergi
Makasih:)semoga puas
(Peace,love,unity,respect)
No comments:
Post a Comment